Wolters Kluwer Health expande a pesquisa e a navegação do suporte a decisões médicas do UpToDate para nove idiomas, incluindo português

Ferramenta de pesquisa com patente pendente economiza tempo e aumenta a precisão

WALTHAM, MA – (19 de junho de 2013) – A Wolters Kluwer Health, uma das principais provedoras globais de informações para profissionais de saúde e estudantes, anunciou o lançamento da Pesquisa Em Seu Idioma, um pacote de recursos de pesquisa e navegação no idioma local para o UpToDate®, um recurso de suporte a decisões médicas baseado em evidências. A Pesquisa Em Seu Idioma permite que médicos e organizações de saúde ao redor do mundo aprimorem o atendimento de pacientes com ferramentas para pesquisar perguntas médicas com mais rapidez e precisão em seu idioma nativo.

A Pesquisa Em Seu Idioma do UpToDate otimiza a pesquisa por informações médicas e recomendações classificadas, utilizando um avançado sistema de tradução com patente pendente para pesquisa de termos em chinês simplificado e tradicional, francês, alemão, italiano, português e espanhol (além dos recursos de pesquisa existentes em inglês e japonês). Além disso, o recurso de preenchimento automático da pesquisa do UpToDate também prevê palavras ou frases no idioma nativo dos médicos.

Para aprimorar a facilidade de uso geral, a navegação do UpToDate pode ser personalizada com o idioma local do usuário como padrão. Os médicos também podem avaliar as traduções dos termos de pesquisa e enviar sugestões de melhorias.

“O tempo gasto com os pacientes é uma medida importante da qualidade do atendimento de pacientes”, afirma a médica Denise Basow, vice-presidente/gerente geral e editora-chefe do UpToDate na Wolters Kluwer Health, Clinical Solutions. “Com o lançamento da Pesquisa Em Seu Idioma, o UpToDate ajuda médicos do mundo inteiro a encontrar as melhores respostas médicas para suas perguntas com mais rapidez, para que eles possam passar menos tempo pesquisando e mais tempo atendendo seus pacientes”.